Volvo brought back the C lettering, reserved for now-extinct coupe models, for one last time but not in a way you've expected as the fir...